Translate 'po/en.po' in 'it_IT' (#2084)

* Translate po/en.po in it_IT

100% translated for the source file 'po/en.po'
on the 'it_IT' language.

* Translate po/en.po in it_IT

100% translated for the source file 'po/en.po'
on the 'it_IT' language.

* Translate po/en.po in it_IT

100% translated for the source file 'po/en.po'
on the 'it_IT' language.

* Translate po/en.po in it_IT

100% translated for the source file 'po/en.po'
on the 'it_IT' language.

* Translate po/en.po in it_IT

100% translated for the source file 'po/en.po'
on the 'it_IT' language.

* Translate po/en.po in it_IT

100% translated for the source file 'po/en.po'
on the 'it_IT' language.

* Translate po/en.po in it_IT

100% translated for the source file 'po/en.po'
on the 'it_IT' language.

---------

Co-authored-by: transifex-integration[bot] <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>

po/it_IT.po

@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: xgotext\n"
 
-#: pkg/menus/menu.go:30
+#: pkg/menus/menu.go:31
 msgid " (Build Files Exist)"
 msgstr " (I file di compilazione sono già presenti)"
 
@@ -41,12 +41,12 @@ msgstr " [Installato]"
 msgid " there is nothing to do"
 msgstr " non c'è nulla da fare"
 
-#: pkg/menus/menu.go:47
+#: pkg/menus/menu.go:48
 msgid "%s [A]ll [Ab]ort [I]nstalled [No]tInstalled or (1 2 3, 1-3, ^4)"
 msgstr ""
 "%s [A]Tutti [Ab]Annulla [I]nstallati [No]nInstallati oppure (1 2 3, 1-3, ^4)"
 
-#: aur_install.go:274 install.go:739
+#: aur_install.go:274 install.go:741
 msgid "%s already made -- skipping build"
 msgstr "%s già fatto -- compilazione saltata"
 
@@ -58,11 +58,11 @@ msgstr "%s non è impostato"
 msgid "%s is present."
 msgstr "%s è presente."
 
-#: pkg/dep/dep_graph.go:385 aur_install.go:271 install.go:725
+#: pkg/dep/dep_graph.go:385 aur_install.go:271 install.go:727
 msgid "%s is up to date -- skipping"
 msgstr "%s è aggiornato -- ignorato"
 
-#: install.go:640
+#: install.go:642
 msgid "%s not satisfied, flushing install queue"
 msgstr "%s non è soddisfatto, la coda di installazione sarà svuotata"
 
@@ -144,11 +144,11 @@ msgstr "Evita di eseguire yay come root/sudo."
 
 #: pkg/dep/dep_graph.go:62
 msgid "Check Dependency"
-msgstr "Controllare dipendenza"
+msgstr "Controllo dipendenza"
 
 #: print.go:37
 msgid "Check Deps"
-msgstr "Controlla le dipendenze"
+msgstr "Controllo dipendenze"
 
 #: pkg/upgrade/service.go:78 upgrade.go:95
 msgid "Checking development packages..."
@@ -174,7 +174,7 @@ msgstr "I pacchetti in conflitto dovranno essere confermati manualmente"
 msgid "Conflicts With"
 msgstr "Conflitti con"
 
-#: pkg/menus/clean_menu.go:60 pkg/menus/clean_menu.go:107
+#: pkg/menus/clean_menu.go:61 pkg/menus/clean_menu.go:108
 msgid "Deleting (%d/%d): %s"
 msgstr "Eliminazione (%d/%d): %s"
 
@@ -218,6 +218,12 @@ msgstr "Con cosa modificare il PKGBUILD?"
 msgid "Error during AUR search: %s\n"
 msgstr "Errore durante la ricerca in AUR: %s\n"
 
+#: pkg/upgrade/service.go:256
+msgid "Excluding packages may cause partial upgrades and break systems"
+msgstr ""
+"L'esclusione di pacchetti potrebbe causare aggiornamenti parziali e "
+"danneggiare i sistemi"
+
 #: pkg/dep/dep_graph.go:59
 msgid "Explicit"
 msgstr "Esplicito"
@@ -260,7 +266,7 @@ msgstr "Trovato repository git: %s"
 
 #: vcs.go:73
 msgid "GenDB finished. No packages were installed"
-msgstr "GenDB ha finito. Nessun pacchetto è stato installato."
+msgstr "GenDB terminato. Nessun pacchetto è stato installato"
 
 #: print.go:32
 msgid "Groups"
@@ -308,11 +314,7 @@ msgstr "Dipendenza Make"
 
 #: print.go:36
 msgid "Make Deps"
-msgstr "Make Deps"
-
-#: pkg/upgrade/service.go:256
-msgid "May cause partial upgrades and break systems"
-msgstr "Potrebbe causare aggiornamenti parziali e danneggiare i sistemi"
+msgstr "Make dipendenze"
 
 #: pkg/query/aur_warnings.go:33
 msgid "Missing AUR Debug Packages:"
@@ -354,7 +356,7 @@ msgstr "Le chiavi PGP devono essere importate:"
 msgid "PKGBUILD up to date, Skipping (%d/%d): %s"
 msgstr "PKGBUILD aggiornato, ignorato (%d/%d): %s"
 
-#: preparer.go:207
+#: preparer.go:226
 msgid "PKGBUILD up to date, skipping download: %s"
 msgstr "PKGBUILD aggiornato, scaricamento ignorato: %s"
 
@@ -364,11 +366,11 @@ msgstr "Quali PKGBUILD modificare?"
 
 #: print.go:54
 msgid "Package Base ID"
-msgstr "ID Pacchetto Base"
+msgstr "ID pacchetto base"
 
 #: print.go:55
 msgid "Package Base"
-msgstr "Pacchetto Base"
+msgstr "Pacchetto base"
 
 #: pkg/dep/depCheck.go:170
 msgid "Package conflicts found:"
@@ -378,7 +380,7 @@ msgstr "Conflitto tra pacchetti trovato:"
 msgid "Packages not in AUR:"
 msgstr "Pacchetti non in AUR:"
 
-#: pkg/menus/clean_menu.go:52 pkg/menus/clean_menu.go:99
+#: pkg/menus/clean_menu.go:53 pkg/menus/clean_menu.go:100
 msgid "Packages to cleanBuild?"
 msgstr "Pacchetti da compilare in modo pulito?"
 
@@ -394,10 +396,14 @@ msgstr "Pacchetti da escludere: (es: \"1 2 3\", \"1-3\", \"^4\" o il nome del re
 msgid "Packages to install (eg: 1 2 3, 1-3 or ^4)"
 msgstr "Pacchetti da installare (es: 1 2 3, 1-3 o ^4)"
 
-#: pkg/upgrade/service.go:252 upgrade.go:210
+#: upgrade.go:210
 msgid "Packages to upgrade."
 msgstr "Pacchetti da aggiornare."
 
+#: pkg/upgrade/service.go:252
+msgid "Packages to upgrade/install."
+msgstr "Pacchetti da aggiornare/installare."
+
 #: print.go:42
 msgid "Popularity"
 msgstr "Popolarità"
@@ -415,7 +421,7 @@ msgstr "Fornisce"
 msgid "Querying AUR..."
 msgstr "Interrogazione di AUR in corso..."
 
-#: install.go:236 preparer.go:85
+#: install.go:236 preparer.go:108
 msgid "Remove make dependencies after install?"
 msgstr "Rimuovere le dipendenze di make dopo l'installazione?"
 
@@ -463,7 +469,7 @@ msgstr "Sincronizza"
 msgid "Ten biggest packages:"
 msgstr "I dieci pacchetti più grandi:"
 
-#: install.go:493 sync.go:183
+#: install.go:495 sync.go:183
 msgid "The following packages are not compatible with your architecture:"
 msgstr "I seguenti pacchetti non sono compatibili con la tua architettura:"
 
@@ -484,7 +490,7 @@ msgstr "Dimensione totale occupata dai pacchetti: %s"
 msgid "Total installed packages: %s"
 msgstr "Totale dei pacchetti installati: %s"
 
-#: install.go:501 sync.go:191
+#: install.go:503 sync.go:191
 msgid "Try to build them anyway?"
 msgstr "Provare a compilarli comunque?"
 
@@ -492,7 +498,7 @@ msgstr "Provare a compilarli comunque?"
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-#: pkg/menus/clean_menu.go:63 pkg/menus/clean_menu.go:69 clean.go:192
+#: clean.go:192 pkg/menus/clean_menu.go:64 pkg/menus/clean_menu.go:70
 msgid "Unable to clean:"
 msgstr "Impossibile pulire:"
 
@@ -520,7 +526,7 @@ msgstr "Voti"
 msgid "Yay version v%s"
 msgstr "Versione di yay v%s"
 
-#: pkg/menus/menu.go:47
+#: pkg/menus/menu.go:48
 msgid "[N]one"
 msgstr "[N]essuno"
 
@@ -552,7 +558,7 @@ msgstr "argomento '-' specificato senza input su stdin"
 msgid "cannot find PKGBUILD and .SRCINFO in directory"
 msgstr "impossibile trovare PKGBUILD e .SRCINFO nella cartella"
 
-#: install.go:530
+#: install.go:532
 msgid "cannot find package name: %v"
 msgstr "impossibile trovare un pacchetto di nome: %v"
 
@@ -572,7 +578,7 @@ msgstr "impossibile trovare tutti i pacchetti richiesti:"
 msgid "could not find any package archives listed in %s"
 msgstr "impossibile trovare alcun archivio di pacchetti elencato in %s"
 
-#: install.go:786
+#: install.go:788
 msgid "could not find srcinfo for: %s"
 msgstr "impossibile trovare un srcinfo per: %s"
 
@@ -605,12 +611,12 @@ msgstr "errore durante l'installazione dei pacchetti del repo"
 msgid "error installing:"
 msgstr "installazione non riuscita:"
 
-#: aur_install.go:204 aur_install.go:208 install.go:681 install.go:722
-#: install.go:736 install.go:750
+#: aur_install.go:204 aur_install.go:208 install.go:683 install.go:724
+#: install.go:738 install.go:752
 msgid "error making: %s"
 msgstr "errore durante la creazione: %s"
 
-#: install.go:586
+#: install.go:588
 msgid "error merging %s: %s"
 msgstr "errore durante l'unione di %s: %s "
 
@@ -622,7 +628,7 @@ msgstr "errore durante la lettura di %s"
 msgid "error refreshing databases"
 msgstr "errore durante l'aggiornamento dei database"
 
-#: clean.go:220 install.go:579
+#: clean.go:220 install.go:581
 msgid "error resetting %s: %s"
 msgstr "errore durante il ripristino di %s: %s"
 
@@ -719,7 +725,7 @@ msgstr "nulla da installare per %s"
 msgid "only one operation may be used at a time"
 msgstr "è possibile eseguire una sola operazione alla volta"
 
-#: print.go:156
+#: print.go:158
 msgid "package '%s' was not found"
 msgstr "il pacchetto '%s' non è stato trovato"