Updates for file po/en.po in pt_BR (#2552)

* Translate po/en.po in pt_BR

100% translated source file: 'po/en.po'
on 'pt_BR'.

* Translate po/en.po in pt_BR

100% translated source file: 'po/en.po'
on 'pt_BR'.

---------

Co-authored-by: transifex-integration[bot] <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>

po/pt_BR.po

@@ -1,4 +1,4 @@
-#
+# 
 # Translators:
 # J G, 2021
 # Otto Micheletti <michelettiotto@gmail.com>, 2021
@@ -7,10 +7,11 @@
 # Fernando Macedo, 2023
 # Felipe Avelar, 2023
 # Lucas Miranda <Liddack@outlook.com>, 2023
-#
+# Matheus Calegaro <iflops@live.com>, 2024
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Last-Translator: Lucas Miranda <Liddack@outlook.com>, 2023\n"
+"Last-Translator: Matheus Calegaro <iflops@live.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/yay-1/teams/123732/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,6 +20,22 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: xgotext\n"
 
+#: clean.go:83
+msgid ""
+"\n"
+"Build directory:"
+msgstr ""
+"\n"
+"Diretório de compilação:"
+
+#: pkg/db/ialpm/alpm.go:201 pkg/dep/dep_graph.go:740
+msgid ""
+"\n"
+"Enter a number (default=1): "
+msgstr ""
+"\n"
+"Digite um número (padrão=1): "
+
 #: pkg/menus/menu.go:32
 msgid " (Build Files Exist)"
 msgstr " (Arquivos de Build Existem)"
@@ -56,11 +73,11 @@ msgstr "%s está presente."
 msgid "%s is up to date -- skipping"
 msgstr "%s está atualizado -- pulando"
 
-#: pkg/upgrade/service.go:292
+#: pkg/upgrade/service.go:291
 msgid "%s to upgrade/install."
 msgstr "%s para atualizar/instalar."
 
-#: pkg/upgrade/service.go:286
+#: pkg/upgrade/service.go:285
 msgid "%s will also be installed for this operation."
 msgstr "%s também será instalado para essa operação."
 
@@ -114,11 +131,11 @@ msgstr "(%d/%d) Falha ao baixar PKGBUILD: %s"
 msgid "(%d/%d) Parsing SRCINFO: %s"
 msgstr "(%d/%d) Analisando SRCINFO: %s"
 
-#: pkg/query/types.go:72 pkg/query/types.go:103
+#: pkg/query/types.go:103 pkg/query/types.go:72
 msgid "(Installed)"
 msgstr "(Instalado)"
 
-#: pkg/query/types.go:70 pkg/query/types.go:101
+#: pkg/query/types.go:101 pkg/query/types.go:70
 msgid "(Installed: %s)"
 msgstr "(Instalado: %s)"
 
@@ -130,14 +147,14 @@ msgstr "(Órfão)"
 msgid "(Out-of-date: %s)"
 msgstr "(Desatualizado: %s)"
 
-#: print.go:44
-msgid "AUR URL"
-msgstr "URL do AUR"
-
 #: pkg/dep/dep_graph.go:75
 msgid "AUR"
 msgstr "AUR"
 
+#: print.go:44
+msgid "AUR URL"
+msgstr "URL do AUR"
+
 #: pkg/menus/edit_menu.go:58
 msgid "Add %s or %s to your environment variables"
 msgstr "Adicione %s ou %s às suas variáveis de ambiente"
@@ -154,7 +171,7 @@ msgstr "Verificar dependências"
 msgid "Check Deps"
 msgstr "Dependências de verificação"
 
-#: pkg/upgrade/service.go:90
+#: pkg/upgrade/service.go:89
 msgid "Checking development packages..."
 msgstr "Verificando pacotes em desenvolvimento..."
 
@@ -210,7 +227,7 @@ msgstr "Editar PKGBUILD com?"
 msgid "Error during AUR search: %s\n"
 msgstr "Erro durante a busca no AUR: %s\n"
 
-#: pkg/upgrade/service.go:296
+#: pkg/upgrade/service.go:295
 msgid "Excluding packages may cause partial upgrades and break systems"
 msgstr ""
 "A exclusão de pacotes pode causar atualizações parciais e quebrar sistemas"
@@ -241,7 +258,7 @@ msgstr ""
 msgid "First Submitted"
 msgstr "Primeira submissão"
 
-#: pkg/query/aur_warnings.go:79
+#: pkg/query/aur_warnings.go:83
 msgid "Flagged Out Of Date AUR Packages:"
 msgstr "Pacotes AUR marcados como desatualizados:"
 
@@ -297,14 +314,14 @@ msgstr "Criar dependências"
 msgid "Make Deps"
 msgstr "Dependências Make"
 
-#: pkg/query/aur_warnings.go:71
-msgid "Missing AUR Debug Packages:"
-msgstr "Pacotes de debug do AUR em falta:"
-
 #: pkg/dep/dep_graph.go:79
 msgid "Missing"
 msgstr "Em falta"
 
+#: pkg/query/aur_warnings.go:75
+msgid "Missing AUR Debug Packages:"
+msgstr "Pacotes de debug do AUR em falta:"
+
 #: print.go:31
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
@@ -325,7 +342,7 @@ msgstr "Nenhum"
 msgid "Optional Deps"
 msgstr "Depêndencias Opcionais"
 
-#: pkg/query/aur_warnings.go:75
+#: pkg/query/aur_warnings.go:79
 msgid "Orphan (unmaintained) AUR Packages:"
 msgstr "Pacotes AUR órfãos (não mantidos):"
 
@@ -345,15 +362,15 @@ msgstr "PKGBUILD atualizado, ignorando a transferência: %s"
 msgid "PKGBUILDs to edit?"
 msgstr "PKGBUILDs a serem editados?"
 
-#: print.go:60
-msgid "Package Base ID"
-msgstr "ID do Pacote Base"
-
 #: print.go:61
 msgid "Package Base"
 msgstr "Pacotes Base"
 
-#: pkg/query/aur_warnings.go:67
+#: print.go:60
+msgid "Package Base ID"
+msgstr "ID do Pacote Base"
+
+#: pkg/query/aur_warnings.go:71
 msgid "Packages not in AUR:"
 msgstr "Pacotes que não estão no AUR:"
 
@@ -365,7 +382,7 @@ msgstr "Limpar e construir quais pacotes?"
 msgid "Packages to exclude"
 msgstr "Pacotes a excluir"
 
-#: pkg/upgrade/service.go:295
+#: pkg/upgrade/service.go:294
 msgid "Packages to exclude: (eg: \"1 2 3\", \"1-3\", \"^4\" or repo name)"
 msgstr "Pacotes a excluir: (ex: \"1 2 3\", \"1-3\", \"^4\" ou nome do repositório)"
 
@@ -393,23 +410,23 @@ msgstr "Remover dependências make após a instalação?"
 msgid "Replaces"
 msgstr "Substitui"
 
+#: pkg/db/ialpm/alpm.go:191 print.go:30
+msgid "Repository"
+msgstr "Repositório"
+
 #: pkg/dep/dep_graph.go:730
 msgid "Repository AUR"
 msgstr "Repositório AUR"
 
-#: print.go:30 pkg/db/ialpm/alpm.go:191
-msgid "Repository"
-msgstr "Repositório"
-
 #: pkg/dep/dep_graph.go:78
 msgid "SRCINFO"
 msgstr "SRCINFO"
 
-#: pkg/upgrade/service.go:72
+#: pkg/upgrade/service.go:71
 msgid "Searching AUR for updates..."
 msgstr "Procurando atualizações no AUR..."
 
-#: pkg/upgrade/service.go:160
+#: pkg/upgrade/service.go:159
 msgid "Searching databases for updates..."
 msgstr "Procurando atualizações nos bancos de dados..."
 
@@ -443,7 +460,7 @@ msgstr "Os seguintes pacotes não são compatíveis com a sua arquitetura:"
 
 #: pkg/db/ialpm/alpm.go:179 pkg/dep/dep_graph.go:726
 msgid "There are %[1]d providers available for %[2]s:"
-msgstr "Existem %[1]d fornecedores disponíveis para %[2]s:"
+msgstr "Existem %[1]d provedores disponíveis para %[2]s:"
 
 #: pkg/settings/exe/cmd_builder.go:258
 msgid "There may be another Pacman instance running. Waiting..."
@@ -497,22 +514,6 @@ msgstr "Versão do Yay v%s"
 msgid "[N]one"
 msgstr "[N]Nenhum"
 
-#: clean.go:83
-msgid ""
-"\n"
-"Build directory:"
-msgstr ""
-"\n"
-"Diretório de build:"
-
-#: pkg/db/ialpm/alpm.go:201 pkg/dep/dep_graph.go:740
-msgid ""
-"\n"
-"Enter a number (default=1): "
-msgstr ""
-"\n"
-"Digite um número (padrão=1): "
-
 #: pkg/settings/errors.go:29
 msgid "aborting due to user"
 msgstr "abortando devido ao usuário"
@@ -541,11 +542,11 @@ msgstr "não foi possível localizar todos os pacotes necessários"
 msgid "could not find any package archives listed in %s"
 msgstr "não foi possível localizar nenhum arquivo de pacotes listados em %s"
 
-#: pkg/sync/build/errors.go:50 pkg/upgrade/service.go:287
+#: pkg/sync/build/errors.go:50 pkg/upgrade/service.go:286
 msgid "dependency"
 msgstr "dependência"
 
-#: pkg/vcs/vcs.go:96 pkg/vcs/vcs.go:100
+#: pkg/vcs/vcs.go:100 pkg/vcs/vcs.go:96
 msgid "devel check for package failed: '%s' encountered an error"
 msgstr "a busca por pacotes devel falhou: '%s' encontrou um erro"
 
@@ -657,6 +658,10 @@ msgstr "repositório inválido"
 msgid "invalid value: %d is not between %d and %d"
 msgstr "valor inválido: %d não está entre %d e %d"
 
+#: pkg/text/input.go:48
+msgid "no"
+msgstr "não"
+
 #: pkg/sync/srcinfo/pgp/keys.go:110
 msgid "no keys to import"
 msgstr "nenhuma chave para ser importada"
@@ -669,10 +674,6 @@ msgstr "nenhuma busca foi executada"
 msgid "no target directories specified"
 msgstr "nenhum diretório de destino especificado"
 
-#: pkg/text/input.go:48
-msgid "no"
-msgstr "não"
-
 #: pkg/sync/build/installer.go:242
 msgid "nothing to install for %s"
 msgstr "nada a instalar para %s"
@@ -685,6 +686,13 @@ msgstr "somente uma operação pode ser utilizada de cada vez"
 msgid "only one target is allowed"
 msgstr "apenas um destino é permitido"
 
+#: pkg/upgrade/service.go:291
+msgid "package"
+msgid_plural "packages"
+msgstr[0] "pacote"
+msgstr[1] "pacotes"
+msgstr[2] "pacotes"
+
 #: print.go:187
 msgid "package '%s' was not found"
 msgstr "pacote '%s' não foi encontrado"
@@ -697,13 +705,6 @@ msgstr "pacote não encontrado no AUR"
 msgid "package not found in repos"
 msgstr "pacote não encontrado nos repositórios"
 
-#: pkg/upgrade/service.go:292
-msgid "package"
-msgid_plural "packages"
-msgstr[0] "pacote"
-msgstr[1] "pacotes"
-msgstr[2] "pacotes"
-
 #: pkg/sync/srcinfo/pgp/keys.go:100
 msgid "problem importing keys"
 msgstr "problema ao importar as chaves"