Translate /po/en.po in ru_RU

translation completed for the source file '/po/en.po'
on the 'ru_RU' language.

po/ru_RU.po

@@ -1,16 +1,19 @@
+# 
+# Translators:
+# J G <transifex@jguer.space>, 2021
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-21 01:29+0200\n"
-"Last-Translator: Andrei V. Kostyrka <andrei.kostyrka@uni.lu>\n"
-"Language-Team: None\n"
-"Language: ru_RU\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-13 22:55+0000\n"
+"Last-Translator: J G <transifex@jguer.space>, 2021\n"
+"Language-Team: Russian (Russia) (https://www.transifex.com/yay-1/teams/123732/ru_RU/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Poedit 2.3.1\n"
+"Language: ru_RU\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
+"X-Generator: xgotext\n"
 
 #: install.go:563
 msgid " (Build Files Exist)"
@@ -47,8 +50,8 @@ msgstr "Установка %s приведёт к удалению:"
 #: install.go:583 install.go:658 install.go:665
 msgid "%s [A]ll [Ab]ort [I]nstalled [No]tInstalled or (1 2 3, 1-3, ^4)"
 msgstr ""
-"%s [A]Все [Ab]Прервать [I]Установленные [No]Неустановленные или (1 2 3, 1-3, "
-"^4)"
+"%s [A]Все [Ab]Прервать [I]Установленные [No]Неустановленные или (1 2 3, 1-3,"
+" ^4)"
 
 #: download.go:273
 msgid "%s already downloaded -- use -f to overwrite"
@@ -313,9 +316,7 @@ msgstr "Пакеты, для которых требуется очистить
 
 #: upgrade.go:365
 msgid "Packages to exclude: (eg: \"1 2 3\", \"1-3\", \"^4\" or repo name)"
-msgstr ""
-"Пакеты для исключения: (пример: \"1 2 3\", \"1-3\", \"^4\" или имя в "
-"репозитории)"
+msgstr "Пакеты для исключения: (пример: \"1 2 3\", \"1-3\", \"^4\" или имя в репозитории)"
 
 #: cmd.go:350
 msgid "Packages to install (eg: 1 2 3, 1-3 or ^4)"
@@ -596,7 +597,8 @@ msgstr "пакет '%s' не найден"
 
 #: depCheck.go:193
 msgid "package conflicts can not be resolved with noconfirm, aborting"
-msgstr "конфликты пакетов не могут быть разрешены опцией noconfirm, прерывание"
+msgstr ""
+"конфликты пакетов не могут быть разрешены опцией noconfirm, прерывание"
 
 #: keys.go:101
 msgid "problem importing keys"