|
|
@@ -1,16 +1,19 @@
|
|
|
+#
|
|
|
+# Translators:
|
|
|
+# J G <transifex@jguer.space>, 2021
|
|
|
+#
|
|
|
msgid ""
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
-"Project-Id-Version: \n"
|
|
|
-"POT-Creation-Date: 2020-06-17 17:34+0200\n"
|
|
|
-"PO-Revision-Date: 2020-12-29 11:03+0100\n"
|
|
|
-"Last-Translator: Porrumentzio <porrumentzio@riseup.net>\n"
|
|
|
-"Language-Team: None\n"
|
|
|
-"Language: eu\n"
|
|
|
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
|
+"PO-Revision-Date: 2021-08-13 22:55+0000\n"
|
|
|
+"Last-Translator: J G <transifex@jguer.space>, 2021\n"
|
|
|
+"Language-Team: Basque (https://www.transifex.com/yay-1/teams/123732/eu/)\n"
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
+"Language: eu\n"
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
|
-"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"
|
|
|
+"X-Generator: xgotext\n"
|
|
|
|
|
|
#: install.go:563
|
|
|
msgid " (Build Files Exist)"
|
|
|
@@ -46,7 +49,9 @@ msgstr "%s instalatzeak ezabatuko du:"
|
|
|
|
|
|
#: install.go:583 install.go:658 install.go:665
|
|
|
msgid "%s [A]ll [Ab]ort [I]nstalled [No]tInstalled or (1 2 3, 1-3, ^4)"
|
|
|
-msgstr "%s Guzti[A]k [Ab]ortatu [I]nstalatuak [No]Ez instalatuak edo (1 2 3, 1-3, ^4)"
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
+"%s Guzti[A]k [Ab]ortatu [I]nstalatuak [No]Ez instalatuak edo (1 2 3, 1-3, "
|
|
|
+"^4)"
|
|
|
|
|
|
#: download.go:273
|
|
|
msgid "%s already downloaded -- use -f to overwrite"
|
|
|
@@ -562,7 +567,8 @@ msgstr "'%s' aukera baliogabea"
|
|
|
|
|
|
#: cmd.go:342 cmd.go:376 cmd.go:393 print.go:62 print.go:105 query.go:189
|
|
|
msgid "invalid sort mode. Fix with yay -Y --bottomup --save"
|
|
|
-msgstr "ordenatzeko modu baliogabea. Konpondu 'yay -Y --bottomup --save' exekutatzen"
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
+"ordenatzeko modu baliogabea. Konpondu 'yay -Y --bottomup --save' exekutatzen"
|
|
|
|
|
|
#: callbacks.go:87 print.go:536
|
|
|
msgid "invalid value: %d is not between %d and %d"
|
|
|
@@ -590,7 +596,9 @@ msgstr "ez da aurkitu '%s' paketea"
|
|
|
|
|
|
#: depCheck.go:193
|
|
|
msgid "package conflicts can not be resolved with noconfirm, aborting"
|
|
|
-msgstr "pakete arteko gatazkak ezin dira noconfirm-ekin konpondu, bertan behera uzten"
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
+"pakete arteko gatazkak ezin dira noconfirm-ekin konpondu, bertan behera "
|
|
|
+"uzten"
|
|
|
|
|
|
#: keys.go:101
|
|
|
msgid "problem importing keys"
|
|
|
@@ -610,7 +618,8 @@ msgstr "jarraipen gabeko AUR fitxategiak cachetik kentzen..."
|
|
|
|
|
|
#: install.go:1129
|
|
|
msgid "the PKGDEST for %s is listed by makepkg but does not exist: %s"
|
|
|
-msgstr "%s(e)rako PKGDESTa makepkg-ek zerrendatzen du, baina ez da existitzen: %s"
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
+"%s(e)rako PKGDESTa makepkg-ek zerrendatzen du, baina ez da existitzen: %s"
|
|
|
|
|
|
#: main.go:146
|
|
|
msgid "unable to CreateHandle: %s"
|
transifex-integration[bot]