Use tabs and use pacman-conf over config parsing

This makes our zsh completion more similar to pacmans. Making it easier
to view diffs between the two.